Rubiella, die rote Fee

Hallo,

 

heute möchte sich Rubiella, die rote Fee, hier vorstellen. Die liebe Silke hat sich ein rotes Feenbärchen von mir gewünscht - nun... rot und Fee kommt hin, wie Ihr jetzt sehen werdet... ;O)

... today Rubiella, the red fairy, would like to be introduced. Dear Silke asked me for a commission, she wanted a red fairy bairy - well... she's red and she's a fairy as you're going to see right now... ;O)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rubiella ist zusammen mit Hazel in die Villa Ratatouille gezogen und dort kennt man inzwischen auch schon ihr kleines Geheimnis... denn manchmal kann sich so eine Bärchenfee auch in einen echten Bärchenengel verwandeln...

Rubiella traveled together with Hazel to the Villa Ratatouille and there they know about her little secret already... because sometimes a bairy fairy might change into a real beary angel...

 

 

Und bestimmt wird Rubiella nun hin und wieder in ihrem neuen Zuhause den einen oder anderen Herzenswunsch erfüllen... ;O)

I hope every now and then Rubiella will grant a heart wish in her new home... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

 

Hazel

Hallo,

 

endlich ist mir mal wieder ein neues BiWuBärchen von der Nadel gehopst... Hazel möchte sich heute vorstellen. Sein Name wurde inspiriert vom Herbst, in dem er geboren wurde... von Haselnüssen, die wie ich finde, als Haselnussmehl eine ähnliche Farbe haben wie sein Fell... und natürlich auch ein bisschen von einem der Hauptcharaktere aus einem meiner Lieblingsbücher, "Watership Down" von Richard Adams - das Hazel als Miniaturausgabe dabei hat... ;O)

... finally a new BiWuBeary has hopped from my needle... today Hazel would like to be introduced. His name was inspired from autumn when he was born... from hazelnuts who in my opinion have when powdered the same colour as his fur... and of course somehow from one of the main characters from one of my favourite books, "Watership Down" by Richard Adams - Hazel isn't complete without his own miniature version... ;O)

 

 

Aber wie alle BiWuBärchen liebt Hazel auch Ausflüge in den Garten... und deshalb haben wir hier ein paar Bilder von Hazels erstem Ausflug in unseren bereits leicht herbstlichen Garten für Euch.

But like all BiWuBearies Hazel also likes exploring the garden... that's why we'd like to show you some pictures of Hazel's tour in our garden that's already starting to prefer for fall.

    

 

Und nach dem Fotoshooting hatte er sich wirklich eine Belohnung verdient - ratet mal, welche Schokolade er am liebsten mag...

And after this photoshooting he deserved a reward indeed - just guess which kind of chocolate he likes the most...

 

 

Das zu erraten war nicht schwer, oder? ;O) Hazel kann adoptiert werden, wer Interesse an ihm hat, findet Näheres zu ihm hier oder im Link "Adoptionsbüro" in der Sidebar rechts.

Guessing that wasn't difficult at all, was it? ;O) Hazel can be adopted, if you're interested in him you can find information about him either here or in the link "Adopt a BiWuBear" in the sidebar.

 

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

Blue, die blaue Fee

Hallo,

 

heute möchte sich mein neuestes BiWuBärchen vorstellen - Blue, die blaue Fee.

... today my newest BiWuBeary would like to introduce herself - Blue, the Blue Fairy.

 

Die Inspiration für dieses besondere Bärchen kam von einer Spieluhr, die ich vor einiger Zeit gekauft habe und die zu meiner eigenen Überraschung nicht die üblichen Spieluhrlieder zum Besten gab, sondern das bekannte "When you wish upon a star" aus Disney's Pinocchio. Auch diejenigen, die diesen Film nicht kennen, aber schon mal eine Disney DVD gesehen haben, kennen das Hauptthema dieses Liedes - es findet sich im Anfangsjingle der DVDs wieder.

The inspiration for this special beary came from a music box I've bought some time ago. To my own surprise it wasn't playing the usual music boxes songs but the well-known "When you wish upon a star" from Disney's Pinocchio. Even those of you who didn't watch this movie but once have watched a Disney DVD will recognize the main theme of this song - it's the starting jingle of the DVDs.

 

Auch wenn man es auf den Bildern meistens nicht so gut erkennen kann - aber bei Blue ist eine Menge Feenstaub mit im Spiel... auf ihrer Nase, ihren Flügeln und ihrer Spieluhr. Und wie es sich für die blaue Fee gehört, hat sie natürlich ihren Zauberstab dabei und zur Sicherheit gleich ein ganzes Glas voller Wunschsterne. Ob sie Euch allerdings Eure Wünsche erfüllen wird, kann ich nicht versprechen - aber ihr selbst habe ich einen Wunsch erfüllen können, denn sie wollte unbedingt einen Ausflug in unseren Garten machen. Wenn Wunscherfüllung doch immer so einfach wäre... ;O)

Although you can hardly spot it on the pictures - but Blue brings a lot of fairy dust with her... on her nose, her wings and her music box. And being the Blue Fairy she proudly carries her own wand and brings a jar filled with wishing stars along with her. But I can't promise she'll make your wishes come true - but I was able to fulfil her own wish for her because she really wanted to make a trip to our garden. If granting wishes would always be that easy... ;O)

 

 

Komisch - die blaue Hortensie hat Blue magisch angezogen... *lach*

Funny somehow - it was some kind of magical attraction between Blue and the blue hydrangea... *LOL*

 

 

Aber auch in Rosen fühlt sich so eine Bärchenfee offensichtlich wohl...

But obviously a beary fairy also enjoys sitting in roses...

 

 

 

 

Die Äpfel müssen noch ein bisschen am Baum bleiben - aber als Landeplatz sind sie schon gut geeignet.

The apples need to stay on the tree a little longer - but they're already good for landing and resting.

 

 

Die Farbkombi ist ein echter Hingucker, oder? Aber es geht auch etwas dezenter...

This colour combination is a true eyecatcher, isn't it? But we can also do it a little more subtle...

 

 

Und - was glaubt Ihr, wo es Blue am Besten gefallen hat?

So, what do you think - what was Blue's favourite place?

 

 

Naja, blau und blau gesellt sich offensichtlich gern... Übrigens, wenn Blue nicht gerade den Garten erkundet, sitzt sie am Liebsten auf ihrer Spieluhr - und das sieht dann so aus:

Well, looks like a case of true blue... Btw - whenever Blue is not exploring the garden she loves sitting on her music box - and that's how this looks like:

          

           

 Blue ist auf der Suche nach einem neuen Zuhause - Näheres findet Ihr hier.

Blue is searching for a new home - you can find further information here.

 

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

 

 

Schneemann und Erdbärchen im August

Hallo,

 

meine beiden neuesten Bärchen haben nun ihren Weg in die BiWuBären-Galerie gefunden.

... now my two latest bearies found their way to the Gallery of BiWuBears.

 

Freezy ist mein neuester Schneemann - nach langer Zeit mal wieder mit traditionellem Zylinder und mit einem der wunderhübschen Schals, die Ilona extra für mich gestrickt hat.

Freezy is my latest snowman - after ages a new one with a traditional top hat and wearing one of the beautiful scarves Ilona knitted for me.

            

            

Freezy war ein Geburtstagsgeschenk für meine Mutter, die zu ihrem Ehrentag noch das Schneebärchen Flakes von meiner Freundin Melli geschenkt bekommen hat.

Freezy was a birthday present for my Mom who also got the snow beary Flakes from my friend Melli on her special day.

           

             

Freezy und Flakes sind bereits unzertrennliche Freunde, allerdings habe ich manchmal den Eindruck, dass Freezy darüber nachdenkt, einen Sommerjob als Pinguinwärter bei Hagenbeck's anzunehmen...

Freezy and Flakes already are best frineds although I sometimes get the impression Freezy thinks about getting himself a summer job as a penguin guard at Hagenbeck's (famous big zoo in Hamburg)...

            

            

Nun, mit diesen Pinguinen kommt er ja schon ganz gut zurecht, der kleine Kerl... ;O)

Well, looks like he gets along quite well with those penguins, the little chap... ;O)

            

              

 Und natürlich hat auch Barry, der eigentlich S. T. Rawbarry heißt, seinen Weg in die BiWuBären-Galerie gefunden. Wir sind alle schon ganz schön gespannt, wohin Barry am Ende unseres Giveaways reisen wird. Wer noch nicht mitgemacht hat - hier ist der Link. Und wer Lust hat, zu schauen, wo Copper inzwischen zu Hause ist, der sollte unbedingt mal hier klicken! ;O)

And of course Barry (his full name is S. T. Rawbarry) found his way to the Gallery of BiWuBears, too. We're all excited already to whom Barry will travel to at the end of our giveaway. Who didn't participate so far - here is the link. And anyone who is interested to have a look where Copper found his new home should click here! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

 

Copper

Hallo,

 

mir ist endlich mal wieder ein neues BiWuBärchen von der Nadel gehüpft - und es war diesmal keine Frage, wie der kleine Kerl heißen würde - Copper!

... finally a new BiWuBeary has hopped from my needle - and this time it was no question at all how that little guy should be named - Copper!

        

           

Sein Fell ist wirklich ein Traum, aber das war ihm nicht genug. Er hat darauf bestanden, dass ich ihm noch ein kleines Kupferaccessoire mitgebe, einen Kupfertopf gefüllt mit Rosen. "Falls ich mal ein neues Zuhause bekommen sollte" hat er gesagt "dann bringe ich gleich ein schönes Geschenk mit." Nun, das ist zwar richtig, aber dennoch... er kann mich nicht täuschen, er findet es einfach klasse, mit dem Kupfertopf herumzualbern. Nun gut, ich habe vorgesorgt, wenn er meint, den Topf als Hut aufsetzen zu müssen, dann leiden die Rosen wenigstens nicht darunter. Aber nun genug der Worte - hier kommt Copper!

His fur is really beautiful but that wasn't enough for him. He insisted that I should add a small copper accessoire, a copper pot filled with roses. "If I should ever come into a new home" he said "then I'm going to bring a lovely gift along with me." Well, that's of course true, nevertheless... he can't fool me, he simply enjoys fooling along with that copper pot. But okay, I've been careful, if he feels like wearing the pot as a hat then the roses won't have to suffer. But now enough of small talk - here comes Copper!

                  

 

           

Copper kann adoptiert werden, wer Interesse an ihm hat, findet Näheres zu ihm hier oder im Link "Adoptionsbüro" in der Sidebar rechts.

Copper can be adopted, if you're interested in him you can find information about him either here oder in the link "Adopt a BiWuBear" in the sidebar.

 

 

Der blonde Erik

Hallo,

 

es gibt mal wieder ein neues Bärchen von mir - dieses Mal eine Auftragsarbeit für die liebe Berrit, die sich einen Freund für ihre Bluebell gewünscht hat. Erik sollte er heißen und blond sollte er sein.

... I'm able to show you my newest beary - this time a commission for dear Berrit who wanted to have a friend for her Bluebell. He should be named Erik and should be blonde.

            

 

Nun, so einen richtig schönen Stoff in blond hatte ich nicht vorrätig, aber Berrit hat sich aus meinen Vorschlägen einen ausgesucht, der wirklich extrem blond ist - und so ist Erik entstanden.

Well, I didn't have a nice fabric in blonde in my stash but Berrit has chosen one of my suggestions which was indeed extreme blonde - and so Erik was born.

        

 

Wie alle BiWuBären liebt er Blumen...

As every BiWuBeary he likes flowers...

 

 

... so gesehen wird er sich garantiert bestens mit Bluebell verstehen... ;O)

... so there's no reason to worry if he will get along with Bluebell, I'm sure he will... ;O)

 

 

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

Violetta

Hallo,

 

wieder einmal ist mir ein neues Bärchen von der Nadel gehüpft - und da wir uns nach dem langen Winter wohl alle ganz besonders nach dem Frühling gesehnt haben, ist es ein weiteres Blumenbärchen geworden.

... finally a new beary hopped from my needle - and due to the fact that all of us were longing for spring after a long, hard winter it turned out to be another flower beary.

 

Violetta heißt die junge Dame - und dem Namen macht sie alle Ehre. Bei ihrem ersten Ausflug im Garten hat sie sich sofort auf alles gestürzt, was violett war - und hat auch gleich die Fliederknospen inspiziert... ;O)

Violetta is the name of this young lady - and she's giving honor to her name. Right on her very first discovery tour in our garden she headed towards everything that was violet - and she also had a very close look at the blossoms of the lilac... ;O)

         

     



                    

           

Violetta hat übrigens beste Referenzen - Rosey und Flutterby würden jederzeit beschwören, dass sie ein ganz liebes und lustiges BiWuBärchen ist! *zwinker*

Btw - Violetta has best references - Rosey and Flutterby would make a vow anytime saying that she's a nice and funny BiWuBeary! *wink*

                  

           

Violetta kann adoptiert werden, wer Interesse an Ihr hat, findet Näheres zu ihr hier oder im Link "Adoptionsbüro" in der Sidebar rechts.

Violetta can be adopted, if you're interested in her you can find information about her either here oder in the link "Adopt a BiWuBear" in our sidebar.

 

Liebe Grüße / Hugs

Birgit