Die BiWuBären-Homepage: Bärchenwelt in 1:12 / Beary World in 1:12

Eine chronologische Übersicht über meine bisherigen Projekte in 1:12

A chronological gallery about the projects in 1:12 I've made so far

Der Weihnachtsmarktkarren der de Spells / The Christmas Market cart of the de Spell's

... weil auch Hexen sich das Weihnachtsgeschäft nicht entgehen lassen können - mit einer Seite nur für magische Kundschaft und einer für alle Bärchen.

... because even witches can't afford to miss making business during Christmas time - with one side for magicians only and the other for all bearies.

Flutterby's Strawberry Cottage

Als Zuhause unseres Blogbärchens genießt Flutterbys Heim natürlich einen gewissen Sonderstatus... darum findet Ihr jede Menge Bilder vom Hausinneren, vom Garten und nicht zu vergessen vom verwandelten Cottage zur Weihnachtszeit auf unserem Hauptblog, klickt einfach hier.
Being the home of our blogbeary Flutterby's house has quite a special range... that's why you're finding lots fo pictures of the interior, the garden and not to forget the changed cottage during Christmas season on our main blog, just click here.

Die Kaffeeklatsch-Ecke / The "Kaffeeklatsch"-Corner

Hochzeitsgeschenk für Silke von Villa-Ratatouille-Bären - damit ihre Blog-Crew Misu, Gnubbel und Ginger ihren eigenen Kaffeeklatsch haben kann.
Present for the wedding of Silke of Villa-Ratatouille-Bears - now her blog crew Misu, Gnubbel and Ginger can have a "Kaffeeklatsch" of their own.

Der Hexereibedarfsstand / The witchery supplies stall

Auch Hexen müssen Geld verdienen... ;O) Mit diesem Verkaufsstand verdienen sich die de Spell-Schwestern ihren Lebensunterhalt.

Even witches have to earn money... ;O) With this stall the de Spell-sisters earn their living.

Hexen-Shadowbox für Shania / Witchy shadowbox for Shania

Ein kleines Geschenk für unsere liebe Blogfreundin Shania zur Einschulung... (Shania ist im Herbst 2011 fünf geworden) - auch geeignet als Memobord (Tafelfarbe und Klammern).

A little present for our dear blogfriend Shania for her first school day... (Shania turned five in autumn 2011) - also suitable as a memoboard (blackboard-colour and pegs).

Der Hexenturm / The witch tower

Wohnsitz der de Spells und Schauplatz unserer "Es war einmal"-Geschichten...

Residence of the de Spell's and location of our "Once upon a time"-stories...

Der BiWuBären-Weihnachtsmarkt / The BiWuBear's Christmas Market

Alle Jahre wieder öffnet der BiWuBären-Weihnachtsmarkt während der Adventszeit... und dann freuen sich alle BiWuBärchen über Punsch, Leckereien und schöne Deko.

Every year again during christmas season the BiWuBear's Christmas Market opens... and then all the BiWuBears enjoy mulled wine, sweets and beautiful accessoires.

Die Club-Küche / The Club's Kitchen

In dieser Küche lassen es sich die Steiff-Bärchen vom Steiff-Club so richtig gut gehen... Und weil sie mir viel zu fade ist, werde ich sie irgendwann noch mal überarbeiten... ;O)

In this kitchen the Steiff-bearys of the Steiff-club really enjoy themselves... And because she's much too boring I'm going to change that someday... ;O)

Blumenladen / Flowershop

Weihnachtsladen / Christmas-Shop

Hier kann man das ganze Jahr über alles für's Fest kaufen...

Here you can buy everything for the Season during the whole year...

Weihnachtsstube / Christmas-Room

Hier wird das ganze Jahr über Weihnachten gefeiert - BiWuBär Rubiel und der Hexenmeister von Monika Klein / M.K.-Bären (keine Homepage) lassen es sich hier gut gehen.

Here they're celebrating christmas all over the year - BiWuBear Rubiel and the wizard of Monika Klein / M.K.-Bears (no homepage) enjoy themselves.