Hazel

Hallo,

 

endlich ist mir mal wieder ein neues BiWuBärchen von der Nadel gehopst... Hazel möchte sich heute vorstellen. Sein Name wurde inspiriert vom Herbst, in dem er geboren wurde... von Haselnüssen, die wie ich finde, als Haselnussmehl eine ähnliche Farbe haben wie sein Fell... und natürlich auch ein bisschen von einem der Hauptcharaktere aus einem meiner Lieblingsbücher, "Watership Down" von Richard Adams - das Hazel als Miniaturausgabe dabei hat... ;O)

... finally a new BiWuBeary has hopped from my needle... today Hazel would like to be introduced. His name was inspired from autumn when he was born... from hazelnuts who in my opinion have when powdered the same colour as his fur... and of course somehow from one of the main characters from one of my favourite books, "Watership Down" by Richard Adams - Hazel isn't complete without his own miniature version... ;O)

 

 

Aber wie alle BiWuBärchen liebt Hazel auch Ausflüge in den Garten... und deshalb haben wir hier ein paar Bilder von Hazels erstem Ausflug in unseren bereits leicht herbstlichen Garten für Euch.

But like all BiWuBearies Hazel also likes exploring the garden... that's why we'd like to show you some pictures of Hazel's tour in our garden that's already starting to prefer for fall.

    

 

Und nach dem Fotoshooting hatte er sich wirklich eine Belohnung verdient - ratet mal, welche Schokolade er am liebsten mag...

And after this photoshooting he deserved a reward indeed - just guess which kind of chocolate he likes the most...

 

 

Das zu erraten war nicht schwer, oder? ;O) Hazel kann adoptiert werden, wer Interesse an ihm hat, findet Näheres zu ihm hier oder im Link "Adoptionsbüro" in der Sidebar rechts.

Guessing that wasn't difficult at all, was it? ;O) Hazel can be adopted, if you're interested in him you can find information about him either here or in the link "Adopt a BiWuBear" in the sidebar.

 

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

Blue, die blaue Fee

Hallo,

 

heute möchte sich mein neuestes BiWuBärchen vorstellen - Blue, die blaue Fee.

... today my newest BiWuBeary would like to introduce herself - Blue, the Blue Fairy.

 

Die Inspiration für dieses besondere Bärchen kam von einer Spieluhr, die ich vor einiger Zeit gekauft habe und die zu meiner eigenen Überraschung nicht die üblichen Spieluhrlieder zum Besten gab, sondern das bekannte "When you wish upon a star" aus Disney's Pinocchio. Auch diejenigen, die diesen Film nicht kennen, aber schon mal eine Disney DVD gesehen haben, kennen das Hauptthema dieses Liedes - es findet sich im Anfangsjingle der DVDs wieder.

The inspiration for this special beary came from a music box I've bought some time ago. To my own surprise it wasn't playing the usual music boxes songs but the well-known "When you wish upon a star" from Disney's Pinocchio. Even those of you who didn't watch this movie but once have watched a Disney DVD will recognize the main theme of this song - it's the starting jingle of the DVDs.

 

Auch wenn man es auf den Bildern meistens nicht so gut erkennen kann - aber bei Blue ist eine Menge Feenstaub mit im Spiel... auf ihrer Nase, ihren Flügeln und ihrer Spieluhr. Und wie es sich für die blaue Fee gehört, hat sie natürlich ihren Zauberstab dabei und zur Sicherheit gleich ein ganzes Glas voller Wunschsterne. Ob sie Euch allerdings Eure Wünsche erfüllen wird, kann ich nicht versprechen - aber ihr selbst habe ich einen Wunsch erfüllen können, denn sie wollte unbedingt einen Ausflug in unseren Garten machen. Wenn Wunscherfüllung doch immer so einfach wäre... ;O)

Although you can hardly spot it on the pictures - but Blue brings a lot of fairy dust with her... on her nose, her wings and her music box. And being the Blue Fairy she proudly carries her own wand and brings a jar filled with wishing stars along with her. But I can't promise she'll make your wishes come true - but I was able to fulfil her own wish for her because she really wanted to make a trip to our garden. If granting wishes would always be that easy... ;O)

 

 

Komisch - die blaue Hortensie hat Blue magisch angezogen... *lach*

Funny somehow - it was some kind of magical attraction between Blue and the blue hydrangea... *LOL*

 

 

Aber auch in Rosen fühlt sich so eine Bärchenfee offensichtlich wohl...

But obviously a beary fairy also enjoys sitting in roses...

 

 

 

 

Die Äpfel müssen noch ein bisschen am Baum bleiben - aber als Landeplatz sind sie schon gut geeignet.

The apples need to stay on the tree a little longer - but they're already good for landing and resting.

 

 

Die Farbkombi ist ein echter Hingucker, oder? Aber es geht auch etwas dezenter...

This colour combination is a true eyecatcher, isn't it? But we can also do it a little more subtle...

 

 

Und - was glaubt Ihr, wo es Blue am Besten gefallen hat?

So, what do you think - what was Blue's favourite place?

 

 

Naja, blau und blau gesellt sich offensichtlich gern... Übrigens, wenn Blue nicht gerade den Garten erkundet, sitzt sie am Liebsten auf ihrer Spieluhr - und das sieht dann so aus:

Well, looks like a case of true blue... Btw - whenever Blue is not exploring the garden she loves sitting on her music box - and that's how this looks like:

          

           

 Blue ist auf der Suche nach einem neuen Zuhause - Näheres findet Ihr hier.

Blue is searching for a new home - you can find further information here.

 

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

 

 

Nachträge...

Hallo,

langsam wird's ja höchste Zeit, die neuesten Mitglieder der BiWuBären-Familie auch auf diesem Blog vorzustellen... Und irgendwie hat es Flutterby doch wieder geschafft, sich mit auf die Bilder zu schmuggeln... ;O)

... now it's about time to introduce the newest members of the BiWuBear-Family on this blog... And somehow Flutterby managed to appear on the pictures, too... ;O)

                      

Fragolino war der Hauptpreis in unserem Kaffeeklatsch-Giveaway und lebt jetzt bei unserer lieben Blog-Freundin Vicky / Lovejoy Bears in England. Ein schönes neues Zuhause hat er gefunden, mein kleines Erdbärchen - sogar eine tolle Erdbeer-Willkommensparty hat es für ihn gegeben - wer mag, findet hier den Link zu dem entsprechenden Post.

Fragolino was the price in our "Kaffeeklatsch"-Giveaway and lives now with our dear blogfriend Vicky / Lovejoy Bears in England. He found a loving new home, my little strawbeary - and there was even a gorgeous strawberry themed Welcome-Party for him - if you like, here's the link to this post.

         

       

Lady Bernadette de Winter war mein diesjähriges Geburtstagsgeschenk für meine Mutter, die Schneemänner liebt - und Snow Ladies auch.

Lady Bernadette de Winter was this year's birthday present for my Mom who loves snowmen - and snow ladies, too.

          

     

Beide wandern nun in die BiWuBären-Galerie - und auch die Kaffeeklatschecke, die ich für unsere liebe Blog-Freundin Silke von den Villa-Ratatouille-Bären als Hochzeitsgeschenk gemacht habe, findet nun endlich ihren Platz in der Rubrik "Bärchenwelt in 1:12". Nur Flutterbys Erdbeer-Cottage muss noch ein wenig warten, bis es auch dort einziehen darf - schließlich ist es immer noch nicht fertig...

Both will find their way in the Gallery of BiWuBears now - and the "Kaffeeklatsch"-corner I've made for our dear blogfriend Silke of Villa-Ratatouille-Bears as a present for her wedding will finally go into the "Beary World in 1:12". Only Flutterby's Strawberry Cottage will have to wait a little longer until it can go there too - because it's still not finished so far.

        

       

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

Ein Geschenk zur Einweihung

Hallo,

zunächst einmal vielen Dank für Eure lieben Worte über meinen neuen Homepageersatzblog! Und zum Start hat dieser Blog sogar ein ganz besonderes Geschenk bekommen. Die liebe Astrid hat sich ein BiWuBären-Foto, genauer gesagt ein Foto von Fluttercino, gemopst und auf ihre typische, unnachahmliche Art bearbeitet. Und das ist dabei heraus gekommen:

... first I'd like to thank you for your lovely comments about my new homepagesubstituteblog! And for the startoff this blog received a very special gift. Dear Astrid took a BiWuBear-photo, a picture of Fluttercino to be exact, and treated it in her special unique way. And this is the result:

           

          

Toll, oder? Wir sind beide richtig stolz darauf, Fluttercino und ich - ich glaube, wenn ich ihn jetzt messen würde, wäre er glatt etwas größer als 9 Bärchenzentimeter vor Stolz... ;O)

Isn't this great? We're both very proud, Fluttercino and I - and I think if I would measure him now, he'd be quite a little taller than 9 beary-cm just because of pride... ;O)

Vielen Dank noch mal, liebe Astrid - damit hast Du mir/uns eine riesengroße Freude gemacht!

Liebe Grüße / Hugs

Birgit - und / and Fluttercino

Herzlich Willkommen! Welcome!

Hallo und herzlich Willkommen auf dem Blog der BiWuBären!

Nachdem ich mich einmal zu viel über meinen Homepageanbieter geärgert habe, habe ich beschlossen - Schluss jetzt, weg mit der Homepage... was Du da drauf hast, kannst Du auch in einen Extra-Blog packen! ;O)

Langer Rede, kurzer Sinn: Auf diesem Blog haben die BiWuBären nun ihre neue virtuelle Heimat gefunden - und nicht nur die BiWuBären, auch meine bisherigen 1:12-Projekte mussten ja irgendwo abbleiben!

Viel Spaß beim Anschauen und Stöbern - die einzelnen Blog-Bereiche finden sich rechts in der Sidebar!

Liebe Grüße

Birgit - und von Flutterby natürlich auch! *zwinker*

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hello and welcome one the Blog of the BiWuBears!

After getting annoyed over my homepage-provider one time too much I've decided - that's it, enough is enough with the homepage... whatever was on it can easily be put into an extra-blog! ;O)

To make a long story short: On this blog the BiWuBears have found their new virtual home - and not only the BiWuBears, my projects in 1:12 needed a place to stay, too!

Have fun looking and wandering through this blog - you can find the different blog-sections in the sidebar on the right!

Hugs

Birgit - and of course from Flutterby, too! *wink*