Update

Hallo,

 

es wurde mal wieder Zeit, diesen Blog zu aktualisieren... nun ist auch die BiWuBären-Galerie wieder auf dem neuesten Stand. Es ist ja auch wieder einiges passiert in den letzten Wochen.

... it was about time to update this blog... and now the Gallery of  BiWuBears was actualized, too. There were quite a few things happening during the last weeks.

 

Zunächst einmal war da Belle, eine Auftragsarbeit für Sandra, die gerne eine Freudin für Gingham haben wollte, der schon seit einiger Zeit bei ihr lebt.

First of all there was Belle, a commission for Sandra who wanted to have a girlfriend for Gingham who lives at her home since last year.

            

                        

Danach hat Toffee sich sehr gefreut, ein neues Zuhause gefunden zu haben - und zwar bei Gaby, die leider keinen Blog, aber dafür ganz viele Bärenkumpel hat und Toffees Leidenschaft für Toffifee teilt.

After that Toffee was lucky to find a new home - at Gaby's who sadly doesn't have a blog but she lives with many bear buddies and shares Toffee's passion for Toffifee.

         

             

Auf dem Bild sieht man ihn noch mal mit seinem neuen Paar Flügel, das wir ihm zum Abschied geschenkt haben - falls er ab und zu mal keine Lust mehr haben sollte, ein Engelbärchen zu sein... *zwinker* Auf dem Foto nimmt Noel noch mit Abschied von seinem Freund Toffee, doch auch für Noel hieß es bald darauf, Abschied zu nehmen, denn er wurde von Silke adoptiert.

At the picture you can see him with his new pair of wings we've given him as a farewell present - just in case he might not be in the mood to be an angelbeary every now and then... *wink* At the photo Noel is saying goodbye to his friend Toffee but for him too it was time to say goodbye a little later because he was adopted by Silke.  

        

           

Zum Glück musste er nicht allein reisen, denn Silke hatte sich von mir auch noch ein grünes Hexenbärchen gewünscht, und so war Greenella Ozzelton entstanden, die nun nicht nur mit Noel zusammen gereist ist, sondern sich auch ansonsten sehr gut mit ihm versteht. Voraussichtlich wird sie von Silke auch noch einen Hexenhut bekommen, so dass sie dann auch noch etwas mehr nach Bärchenhexe aussehen wird. 

He was lucky enough to have a companion on his journey because Silke also commissioned a green beary witch from me and so Greenella Ozzelton was born who not only traveled together with Noel but also became very close to him. Probably she'll get a witch's hat from Silke so she will look even more like a beary witch then.

 

So, nun sind wir hier wieder auf dem aktuellen Stand - mal abgesehen davon, dass das nächste BiWuBärchen durchaus schon in Planung ist. Mal schauen, wie lange es braucht, bis es fertig ist... ;O)

Well, now everything is updated again -  but I can tell you the next BiWuBeary is already in the making. Let's wait and see how long it will take me until it's done... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Birgit