Nachträge...

Hallo,

langsam wird's ja höchste Zeit, die neuesten Mitglieder der BiWuBären-Familie auch auf diesem Blog vorzustellen... Und irgendwie hat es Flutterby doch wieder geschafft, sich mit auf die Bilder zu schmuggeln... ;O)

... now it's about time to introduce the newest members of the BiWuBear-Family on this blog... And somehow Flutterby managed to appear on the pictures, too... ;O)

                      

Fragolino war der Hauptpreis in unserem Kaffeeklatsch-Giveaway und lebt jetzt bei unserer lieben Blog-Freundin Vicky / Lovejoy Bears in England. Ein schönes neues Zuhause hat er gefunden, mein kleines Erdbärchen - sogar eine tolle Erdbeer-Willkommensparty hat es für ihn gegeben - wer mag, findet hier den Link zu dem entsprechenden Post.

Fragolino was the price in our "Kaffeeklatsch"-Giveaway and lives now with our dear blogfriend Vicky / Lovejoy Bears in England. He found a loving new home, my little strawbeary - and there was even a gorgeous strawberry themed Welcome-Party for him - if you like, here's the link to this post.

         

       

Lady Bernadette de Winter war mein diesjähriges Geburtstagsgeschenk für meine Mutter, die Schneemänner liebt - und Snow Ladies auch.

Lady Bernadette de Winter was this year's birthday present for my Mom who loves snowmen - and snow ladies, too.

          

     

Beide wandern nun in die BiWuBären-Galerie - und auch die Kaffeeklatschecke, die ich für unsere liebe Blog-Freundin Silke von den Villa-Ratatouille-Bären als Hochzeitsgeschenk gemacht habe, findet nun endlich ihren Platz in der Rubrik "Bärchenwelt in 1:12". Nur Flutterbys Erdbeer-Cottage muss noch ein wenig warten, bis es auch dort einziehen darf - schließlich ist es immer noch nicht fertig...

Both will find their way in the Gallery of BiWuBears now - and the "Kaffeeklatsch"-corner I've made for our dear blogfriend Silke of Villa-Ratatouille-Bears as a present for her wedding will finally go into the "Beary World in 1:12". Only Flutterby's Strawberry Cottage will have to wait a little longer until it can go there too - because it's still not finished so far.

        

       

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

Gingham

Hallo,

mir ist endlich mal wieder ein neuer BiWuBär von der Nadel gehopst... ;O) Natürlich hat Flutterby es sich nicht nehmen lassen, ihn zuerst auf unserem Hauptblog vorzustellen - aber hier muss der Kleine natürlich auch seinen Auftritt haben.

... at last a new BiWuBear hopped off from my needle... ;O) Of course Flutterby insisted on presenting him first on our main blog - but the little chap has to be shown here, too.

         

             

Ich wollte schon lange mal ein Bärchen mit Fußsohlen aus Baumwollstoff machen und weil ich irgendwie den passenden Knopf zum Karostoff hatte, ist daraus Gingham entstanden. Aus dem Pfotenstoff noch ein schönes Kuschelkissen in Herzform zu nähen, war dann schon irgendwie ein Selbstgänger.

I was thinking about sewing a beary with paws made of cotton fabric for some time and because I had a button matching with the gingham fabric in my stash that's how it all started with Gingham. To sew a nice cuddlecushion in a heartshape was in a way indicated.

           

Gingham trägt ganz stolz einen wunderbaren Pelz aus einem X-Long-Pile von Berta Hesen-Minten mit einem dunkelbraunen Grund und rostroten Spitzen.

Gingham wears with pride a gorgeous fur from a X-Long-Pile made by Berta Hesen-Minten with a darkbrown ground and chestnutbrown tops.

         

           

Liebe Grüße / Hugs

Birgit

Ein Geschenk zur Einweihung

Hallo,

zunächst einmal vielen Dank für Eure lieben Worte über meinen neuen Homepageersatzblog! Und zum Start hat dieser Blog sogar ein ganz besonderes Geschenk bekommen. Die liebe Astrid hat sich ein BiWuBären-Foto, genauer gesagt ein Foto von Fluttercino, gemopst und auf ihre typische, unnachahmliche Art bearbeitet. Und das ist dabei heraus gekommen:

... first I'd like to thank you for your lovely comments about my new homepagesubstituteblog! And for the startoff this blog received a very special gift. Dear Astrid took a BiWuBear-photo, a picture of Fluttercino to be exact, and treated it in her special unique way. And this is the result:

           

          

Toll, oder? Wir sind beide richtig stolz darauf, Fluttercino und ich - ich glaube, wenn ich ihn jetzt messen würde, wäre er glatt etwas größer als 9 Bärchenzentimeter vor Stolz... ;O)

Isn't this great? We're both very proud, Fluttercino and I - and I think if I would measure him now, he'd be quite a little taller than 9 beary-cm just because of pride... ;O)

Vielen Dank noch mal, liebe Astrid - damit hast Du mir/uns eine riesengroße Freude gemacht!

Liebe Grüße / Hugs

Birgit - und / and Fluttercino

Herzlich Willkommen! Welcome!

Hallo und herzlich Willkommen auf dem Blog der BiWuBären!

Nachdem ich mich einmal zu viel über meinen Homepageanbieter geärgert habe, habe ich beschlossen - Schluss jetzt, weg mit der Homepage... was Du da drauf hast, kannst Du auch in einen Extra-Blog packen! ;O)

Langer Rede, kurzer Sinn: Auf diesem Blog haben die BiWuBären nun ihre neue virtuelle Heimat gefunden - und nicht nur die BiWuBären, auch meine bisherigen 1:12-Projekte mussten ja irgendwo abbleiben!

Viel Spaß beim Anschauen und Stöbern - die einzelnen Blog-Bereiche finden sich rechts in der Sidebar!

Liebe Grüße

Birgit - und von Flutterby natürlich auch! *zwinker*

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hello and welcome one the Blog of the BiWuBears!

After getting annoyed over my homepage-provider one time too much I've decided - that's it, enough is enough with the homepage... whatever was on it can easily be put into an extra-blog! ;O)

To make a long story short: On this blog the BiWuBears have found their new virtual home - and not only the BiWuBears, my projects in 1:12 needed a place to stay, too!

Have fun looking and wandering through this blog - you can find the different blog-sections in the sidebar on the right!

Hugs

Birgit - and of course from Flutterby, too! *wink*